Aus der Zeitkapsel: Emilies Verehrung erreicht Beethovens Wien!

Hamburg, den 1. März 1813

Wohl ist es eine Ungebühr, daß ich erst heute die Feder ergreife, um jene gütigen Zeilen zu beantworten, die Ihr im vergangenen Sommer aus Teplitz an mich, ein geringes Kind, zu senden geruhtet. Doch wisset, mein lieber Herr van Beethoven, daß Eure Worte mein Herz so tief erschütterten, daß ich erst die Stille suchen mußte, um die rechte Antwort zu finden. Ich übergebe diesen Brief nun der Post in der inständigen Hoffnung, daß er Euch wohlbehalten und in bester Gesundheit in Eurer Wiener Wohnung erreichen möge.

Ihr schriebt mir, ich solle nicht bloß die Kunst treiben, sondern „auch in ihr Inneres dringen“, da nur „die Kunst und die Wissenschaft den Menschen bis zur Gottheit heben“. Diese Worte habe ich mir zum Heiligthum gemacht. Wenn ich an meinem Claviere sitze und Eure göttlichen Weisen spiele, so ist mir, als öffnete sich eine Pforte zu einer Welt, die weit über das Irdische hinausreicht.

Ihr spracht so demüthig davon, daß der „wahre Künstler keinen Stolz“ habe und „dunkel fühle, wie weit er vom Ziele entfernt ist“. Wie sehr beschämt mich diese Äußerung aus Eurem Munde! Wenn Ihr, der Ihr die Geisterwelt mit Euren Tönen beherrschet, Euch noch fern vom Ziele wähnt, wie soll ich mich da jemals würdig erweisen? Doch Ihr gabt mir die Hoffnung, daß ich, wenn ich nur fest beharre, dereinst tiefer in jene Geheimnisse blicken darf.